YOU SAID:

i have risen and the shaking has fallen

INTO JAPANESE

私は立ち上がり、揺れは落ちました

BACK INTO ENGLISH

I stood up and the shaking fell

INTO JAPANESE

私は立ち上がって揺れが落ちました

BACK INTO ENGLISH

I got up and the shaking fell

INTO JAPANESE

起き上がって揺れが落ちた

BACK INTO ENGLISH

I got up and the shaking fell