YOU SAID:

I have seen it all, but men will hear my story.

INTO JAPANESE

私はそれをすべて見てきましたが、男性は私の話を聞くでしょう.

BACK INTO ENGLISH

I've seen it all, but men will listen to me.

INTO JAPANESE

私はそれをすべて見てきましたが、男性は私に耳を傾けます.

BACK INTO ENGLISH

I've seen it all, but men listen to me.

INTO JAPANESE

私はそれをすべて見てきましたが、男性は私に耳を傾けます.

BACK INTO ENGLISH

I've seen it all, but men listen to me.