YOU SAID:

I have shirts to hang in the closet but no hangers to speak of

INTO JAPANESE

私はクローゼットの中にぶら下げるためのシャツがありますが、話すためのハンガーはありません

BACK INTO ENGLISH

I have a shirt to hang in the closet but there is no hanger to talk

INTO JAPANESE

私はクローゼットの中にぶら下げるためのシャツを持っていますが、話すためのハンガーはありません

BACK INTO ENGLISH

I have a shirt to hang in the closet but there is no hanger to talk