YOU SAID:

I have so many swags that i can't fit them all in my swag bag.

INTO JAPANESE

私の盗品のバッグにすべてそれらを収めることはできませんが、多くの飾りがあります。

BACK INTO ENGLISH

Can't fit them all in my swag bag with many decorations.

INTO JAPANESE

多くの装飾を持つ私の盗品のバッグにすべてそれらを収めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not that I have many decorative swag bag fits them all.

INTO JAPANESE

ないすべてのそれらに合う多くの装飾的な盗品のバッグがあります。

BACK INTO ENGLISH

Not all of them fit many decorative swag bags.

INTO JAPANESE

それらのすべては多くの装飾的な盗品のバッグを合わせてください。

BACK INTO ENGLISH

Many decorative swag bag to fit all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてに合うように多くの装飾的な盗品のバッグです。

BACK INTO ENGLISH

It is more decorative swag bag to fit all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてに合うようにより装飾的な盗品のバッグです。

BACK INTO ENGLISH

It is a decorative swag bag to fit all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてに合うように装飾的な盗品のバッグです。

BACK INTO ENGLISH

It is a decorative swag bag to fit all of them.