YOU SAID:

I have some more friends now, and yet I'm still lonely.

INTO JAPANESE

今は友達が何人かいますが、まだ寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I have some friends now, but I'm still lonely.

INTO JAPANESE

今は友達もいますが、まだ寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I have friends now, but I'm still lonely.

INTO JAPANESE

今は友達がいますが、まだ寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I have friends now, but I'm still lonely.