YOU SAID:

i have spent all my life looking for you, the figure in my dreams. were are you? why cant i find you?

INTO JAPANESE

私は一生をかけてあなた、私の夢の姿を探してきました。あなたでしたか？なぜ私はあなたを見つけることができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I have spent my whole life searching for you, my dream. Was it you? Why can't i find you?

INTO JAPANESE

私は一生をかけてあなた、私の夢を探してきました。あなたでしたか？なぜ私はあなたを見つけることができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I've spent my whole life searching for you, my dreams. Was it you? Why can't i find you?

INTO JAPANESE

私は一生をかけてあなた、私の夢を探してきました。あなたでしたか？なぜ私はあなたを見つけることができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I've spent my whole life searching for you, my dreams. Was it you? Why can't i find you?