YOU SAID:

I have studied many times the marble which was chiseled for me. A boat with a furled sail at rest in a harbor.

INTO JAPANESE

何度も私ののみで削られた、大理石を勉強しています。港の残りの部分に掲げ帆ボート。

BACK INTO ENGLISH

The marble was cut only in my studying. On the rest of the harbour sail boat.

INTO JAPANESE

大理石は、勉強だけに切られました。港の帆ボートの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Marble was cut to just studying. Part of the rest of the sail boats in the harbour.

INTO JAPANESE

大理石は、勉強だけにカットされました。港の帆ボートの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Marble was cut to only. Part of the rest of the sail boats in the harbour.

INTO JAPANESE

大理石にのみカットされました。港の帆ボートの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Only the marble was cut. Part of the rest of the sail boats in the harbour.

INTO JAPANESE

大理石のみがカットされました。港の帆ボートの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Only the marble was cut. Part of the rest of the sail boats in the harbour.