YOU SAID:

I have sworn upon the altar of God eternal hostility against all forms of tyranny over the mind of man

INTO JAPANESE

私は神の祭壇に誓いました永遠の敵意人の心に対するあらゆる形式の横暴

BACK INTO ENGLISH

I vowed to the altar of God my eternal hostility to all forms of tyranny against the heart of man.

INTO JAPANESE

私は神の祭壇に誓った人の心に対するあらゆる形式の横暴に対する永遠の敵意。

BACK INTO ENGLISH

I swear on the altar of God, eternal hostility to all forms of tyranny against the human heart.

INTO JAPANESE

私は神の祭壇の上で誓います人間の心に対するあらゆる形式の横暴に対する永遠の敵意です

BACK INTO ENGLISH

I swear on the altar of God, eternal hostility to all forms of tyranny against the human heart.