YOU SAID:

I have the nose full of all this dancing with fish and sugar and lemons.

INTO JAPANESE

私は魚と砂糖とレモンと一緒に踊ることすべてに鼻をいっぱい持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of nose to everything dancing with fish, sugar and lemon.

INTO JAPANESE

私は魚、砂糖、レモンと踊るすべてのものに鼻がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of noses in everything that I dance with fish, sugar, lemon.

INTO JAPANESE

私は魚、砂糖、レモンと一緒に踊ることすべてに鼻がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I dance with fish, sugar, lemon and everything has a lot of noses.

INTO JAPANESE

私は魚、砂糖、レモンと踊ります、そしてすべては鼻をたくさん持っています。

BACK INTO ENGLISH

I dance with fish, sugar, lemon, and everything has plenty of nose.

INTO JAPANESE

私は魚、砂糖、レモンと踊ります、そしてすべては鼻をたっぷり持っています。

BACK INTO ENGLISH

I dance with fish, sugar, lemon, and everything has plenty of nose.