YOU SAID:

I have these thoughts so often I ought to replace this slot with what I once bought, but somebody stole my car radio, and now I just sit in silence.

INTO JAPANESE

私はこれらの考えを持っている私が一度買ったこのスロットに置き換えるべきあまりが、誰かは盗んだ私のカーラジオと今私は沈黙の中で座っています。

BACK INTO ENGLISH

So I should replace this slot I have those thoughts that once bought, but someone stole my car radio and now I in silence sits.

INTO JAPANESE

このスロットを置き換える必要がありますように私は一度買って、それらの考えを持っている誰かは盗んだ私のカーラジオ、沈黙の中で私は今座っています。

BACK INTO ENGLISH

This slot should be replaced as I once bought, would someone have those ideas in and stole my radio-silence, I sit now.

INTO JAPANESE

一度買ってと思いますと、このスロットを置き換える必要があります、今すぐに座っている誰かそれらのアイデアを持っているし、ラジオの沈黙を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

Someone is sitting right now, you must replace this slots I bought once and have those ideas and then stole the radio silence.

INTO JAPANESE

誰かが今座っている、私は一度を買って、これらのアイデアを持っているし、ラジオの沈黙を盗んだこのスロットを置き換える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must buy once someone is sitting right now, I have these ideas and then stole the radio silence this slot to replace.

INTO JAPANESE

一度誰かが今座っているを購入する必要があります、私はこれらのアイデアを持っているし、盗んだラジオの沈黙は、このスロットを交換します。

BACK INTO ENGLISH

Once someone is sitting right now need to buy, and I have these ideas, stole the radio silence, this slot to replace.

INTO JAPANESE

誰かが今座っている一度購入する必要があると私はこれらのアイデアを持って、ラジオの沈黙は、このスロットを交換するを盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

Someone is sitting right now and need to purchase once I have these ideas, to replace this slot radio silence is stolen.

INTO JAPANESE

誰かが今座っているし、一度これらのアイデアを持っているを購入する必要があります、ラジオの沈黙はこのスロットを交換するが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

And someone is sitting right now, once you've got these ideas, need to buy to replace this slot radio silence has been stolen.

INTO JAPANESE

今誰かが座っている、このスロットを交換するために購入する必要がありますこれらのアイデアを持っている、一度ラジオの沈黙が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Once you have these ideas need to buy to replace this slot, someone is sitting right now, radio silence has been stolen.

INTO JAPANESE

このスロットを交換するために購入する必要がありますこれらのアイデアがある場合は、一度誰かが今座っている、ラジオの沈黙が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

If you have these ideas need to buy to replace the slot once someone sitting right now, radio silence has been stolen.

INTO JAPANESE

スロットを一度交換今座っている誰かを購入する必要がありますこれらのアイデアがある場合は、ラジオの沈黙が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Once a slot if you have these ideas may need to buy someone switching now sits was stolen the radio silence.

INTO JAPANESE

これらのアイデアがあればスロット切り替え今座っている誰かを購入する必要がありますかつてラジオの沈黙を盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Need to buy someone sitting slot switch now if these ideas once stolen the radio silence.

INTO JAPANESE

誰かスロットのスイッチに座っている今の場合、これらを購入する必要がありますアイデア一度ラジオの沈黙を盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Radio silence was stolen ideas should buy them now if you sit someone slot switch 1 time.

INTO JAPANESE

ラジオの沈黙は盗まれた 1 時間のスイッチをスロット誰か座っている場合今アイデアがそれらを購入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If the radio silence sitting slot someone stolen one time switch now ideas have to buy them.

INTO JAPANESE

ラジオ沈黙座ってスロット誰か場合は、今それらを購入するアイデアを持っている 1 つの時間スイッチを盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Radio silence sitting slot someone, stolen time switch has the idea to buy them now.

INTO JAPANESE

ラジオの沈黙は座ってスロット誰か、盗まれた時間スイッチは今それらを購入する考えを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Radio silence has the idea to buy them now sitting, stolen slot someone, some time switch.

INTO JAPANESE

ラジオの沈黙は、誰かが、いくつかの時間スイッチ盗まれたスロット今座って、それらを購入する考えを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Radio silence is sitting right now someone has stolen some time switch slot and have no idea to buy them.

INTO JAPANESE

ラジオの沈黙は、いくつかの時間スイッチ スロットが盗まれて今は、座っているし、それらを購入する見当。

BACK INTO ENGLISH

Radio silence was stolen some time switch slots, now I guess is sitting and then buy them.

INTO JAPANESE

ラジオの沈黙は、スイッチ スロット、今私が座っていると、それらを購入するいくつかの時間を盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Stolen radio silence switch slots, now I sit and buy them some time.

INTO JAPANESE

今は、座って、それらにいくつかの時間を購入するラジオ沈黙スイッチ スロットを盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Stolen radio silence switch slot to buy them some time, sit down right now.

INTO JAPANESE

それらのいくつかの時間を購入する盗まれたラジオ沈黙スイッチ スロットは今座る。