YOU SAID:

I have this thing where i get older just never wiser midnights become my afternoons, I shouldn't be led to my own devices, they come with prices and with prices, they come with crisis, for the last time, its me, hi! I'm the problem it's me! at tea time, everybody agrees,

INTO JAPANESE

私は年を重ねると決して賢くなることはなく、真夜中が私の午後になる、私は自分のデバイスに導かれるべきではない、それらには代償があり、代償があり、危機が伴う、最後に、それが私です、こんにちは！問題は私だよ！お茶の時間には皆が同意し、

BACK INTO ENGLISH

I never get wiser as I get older, midnight becomes my afternoon, I shouldn't be led by my devices, they have a price, a price, with a crisis, finally , that's me, hello! I'm the problem! At tea time everyone agrees,

INTO JAPANESE

年をとっても賢くなることはない、真夜中が午後になる、デバイスに振り回されるべきではない、デバイスには代償があり、代償があり、危機が迫っている、ついに、それが私だ、こんにちは！問題は私だ！ティータイムには誰もが同意し、

BACK INTO ENGLISH

You never get wiser with age, midnight turns into afternoon, you shouldn't be swayed by devices, devices have costs, costs and dangers, at last it's me, hello! I'm the problem! Everyone agrees on teatime,

INTO JAPANESE

年齢を重ねても賢くなることはない、真夜中は午後になる、デバイスに振り回されてはいけない、デバイスにはコストとコストと危険性がある、ついに私です、こんにちは！問題は私だ！ティータイムについては全員が同意し、

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you smarter, midnight becomes afternoon, don't let your devices sway you, devices have costs and costs and dangers, finally it's me, hello! I'm the problem! We all agree on tea time,

INTO JAPANESE

年齢が人を賢くするわけではない、真夜中が午後になる、デバイスに振り回されるな、デバイスにはコストとコストと危険が伴う、最後に私です、こんにちは！問題は私だ！ティータイムについてはみんなで意見が一致していますが、

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you smarter, midnight becomes afternoon, don't let your devices sway you, devices have costs and costs and dangers, and finally it's me, hello! I'm the problem! We all agree on tea time,

INTO JAPANESE

年齢が人を賢くするわけではない、真夜中が午後になる、デバイスに振り回されるな、デバイスにはコストとコストと危険が伴う、そして最後に私です、こんにちは！問題は私だ！ティータイムについてはみんなで意見が一致していますが、

BACK INTO ENGLISH

Age doesn't make you smarter, midnight becomes afternoon, don't let your devices sway you, devices have costs and costs and dangers, and finally it's me, hello! I'm the problem! We all agree on tea time,