YOU SAID:

I have thought in French before but never in German.

INTO JAPANESE

私は以前フランス語で考えたことがあったがドイツ語ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I had previously thought in French but not in German.

INTO JAPANESE

私は以前フランス語で考えたがドイツ語では考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

I used to think in French but not in German.

INTO JAPANESE

私はフランス語で考えたがドイツ語では考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought in French but not in German.

INTO JAPANESE

私はフランス語で考えたがドイツ語では考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought in French but not in German.