YOU SAID:

I have tried to do this but it has not worked yet. Maybe today it will work.

INTO JAPANESE

私はこれを試みましたが、まだうまくいきません。たぶん今日はうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I tried this but it still doesn't work. Maybe it will work today.

INTO JAPANESE

私はこれを試しましたが、それでも動作しません。多分それは今日働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I tried this but it still doesn't work. Maybe it will work today.