YOU SAID:

I haven't been able to get a funny translation in a while now.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、面白い翻訳を得ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I haven't been able to get an interesting translation for a while.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、興味深い翻訳を得ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I haven't been able to get an interesting translation for a while.