YOU SAID:

I haven't been able to get my Logitech mouse working satisfactorily in seven days.

INTO JAPANESE

7日間、ロジクールのマウスを満足に動作させることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have been unable to get my Logitech mouse to work satisfactorily for 7 days now.

INTO JAPANESE

ここ 7 日間、Logitech マウスが正常に動作しません。

BACK INTO ENGLISH

For the last 7 days my Logitech mouse has not been working properly.

INTO JAPANESE

ここ 7 日間、Logitech マウスが正常に動作していません。

BACK INTO ENGLISH

My Logitech mouse has not been working properly for the last 7 days.

INTO JAPANESE

私のロジクールのマウスはここ 7 日間正常に動作していません。

BACK INTO ENGLISH

My Logitech mouse has not been working properly for the last 7 days.