YOU SAID:

I haven't done it and I don't like it—doing either of them

INTO JAPANESE

私はそれをしたことがないし、好きでもない - どちらかをしている

BACK INTO ENGLISH

I've never done it and I don't like it - either

INTO JAPANESE

私はそれをやったことがないし、好きでもない - どちらか

BACK INTO ENGLISH

I've never done it and don't like it - either

INTO JAPANESE

私はそれをやったことがなく、好きでもありません - どちらか

BACK INTO ENGLISH

I've never done it and don't like it - either