YOU SAID:

I haven't had nightmares for ages, but now I've started having dreams where everything goes wrong in them.

INTO JAPANESE

年齢のために悪夢を持っていなかったが、今すべてがうまくいかないことに夢を持ち始めました。

BACK INTO ENGLISH

Got a dream that didn't have nightmares for ages, but now everything goes wrong.

INTO JAPANESE

年齢のために悪夢がなかった夢を得たが、今すべてがうまくいかない。

BACK INTO ENGLISH

Got a dream for ages had no nightmares, but now everything goes wrong.

INTO JAPANESE

年齢には悪夢がなかったが、今すべてがうまくいかないのは、夢を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got a dream age has had nightmares, but now everything is wrong.

INTO JAPANESE

夢の時代は悪夢を持っていたが、今ではすべて間違って得た。

BACK INTO ENGLISH

Got the age of dreams had a nightmare, but now that all wrong.

INTO JAPANESE

夢の時代が、今、悪夢を持っていた得たすべてが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Dream age had a nightmare now, got everything wrong.

INTO JAPANESE

夢の時代は今の悪夢を持っていた、すべてを間違えた。

BACK INTO ENGLISH

All had a nightmare now, missed dream age.

INTO JAPANESE

すべての悪夢は今あった、夢の時代を逃した。

BACK INTO ENGLISH

Is the nightmare of all missed the dream was now a days.

INTO JAPANESE

すべての悪夢は夢を逃した今の日であった。

BACK INTO ENGLISH

Every nightmare is now days missed the dream.

INTO JAPANESE

すべての悪夢は今日の夢を逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed every nightmare.

INTO JAPANESE

私はすべての悪夢を逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed all the nightmares.

INTO JAPANESE

私はすべての悪夢を逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed all the nightmares.