YOU SAID:

I haven't locked my keys in the car once since we took the top off!

INTO JAPANESE

私たちはトップを脱いでから車の中で私の鍵を一度もロックしたことがない！

BACK INTO ENGLISH

We have taken the top and have never locked my key in a car!

INTO JAPANESE

私たちはトップに立ち、車の中で私の鍵をロックしたことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

We are at the top and have never locked my key in a car.

INTO JAPANESE

私たちは一番上にいて、車の中で私の鍵をロックしたことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

We are at the top and have never locked my key in a car.