YOU SAID:

i haven't looked at the sun in so long. i'd forgotten how much it hurts to.

INTO JAPANESE

私は見ていない内に太陽をそんなに長い間。私はどのくらいが痛いに忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

I have not seen the sun in so long. I forgot how much it hurts.

INTO JAPANESE

私はずっと太陽を見ていない。それがどれほど痛いのか忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I have not seen the sun for a long time. I forgot how much it hurts.

INTO JAPANESE

私は彼に久しく会っていない。

BACK INTO ENGLISH

I have not seen him for a long time.

INTO JAPANESE

私は彼に久しく会っていない。

BACK INTO ENGLISH

I have not seen him for a long time.