YOU SAID:

I haven't seen my friends for so long I'm beginning to think my face is on fire.

INTO JAPANESE

私は長い間私の友人に会っていないので、私の顔が燃えていると思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen my friend in a long time, so I came to think my face was on fire.

INTO JAPANESE

友達に久しぶりに会ったので、顔が燃えていると思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I met my friend for the first time in a long time, so I began to think that my face was burning.

INTO JAPANESE

友人と久しぶりに会ったので、顔が火照っていると思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I met a friend for the first time in a long time, so I began to think that my face was shining on fire.

INTO JAPANESE

久しぶりに友人に会ったので、自分の顔が火に照らされていると思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I met a friend for the first time in a long time, so I began to think that my face was illuminated by the fire.

INTO JAPANESE

久しぶりに友人に会ったので、自分の顔が火に照らされていると思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I met a friend for the first time in a long time, so I began to think that my face was illuminated by the fire.