YOU SAID:

i haven't shaved since football started

INTO JAPANESE

私はサッカーを始めたので剃毛していません。

BACK INTO ENGLISH

Not shaved since I started playing football.

INTO JAPANESE

サッカーを始めたのでひげを剃っていません。

BACK INTO ENGLISH

So started playing football for not shaving.

INTO JAPANESE

だからないシェービングのためのフットボールをプレーし始めました。

BACK INTO ENGLISH

So began playing football for not shaving.

INTO JAPANESE

だからないシェービングのためのフットボールをプレーし始めました。

BACK INTO ENGLISH

So began playing football for not shaving.