YOU SAID:

i haven't stoped loving you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛して停止していない

BACK INTO ENGLISH

I have not stopped loving you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛して止めなかった

BACK INTO ENGLISH

I loved you and did not stop

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、止まらなかった

BACK INTO ENGLISH

I loved you, I did not stop

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私は止まらなかった

BACK INTO ENGLISH

I love you, I did not stop

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私は止まらなかった

BACK INTO ENGLISH

I love you, I did not stop