YOU SAID:

I, having had a good cup of tea, had had enough excitement for one day and retired early.

INTO JAPANESE

お茶を飲んでいた私は、1日間十分な興奮があり、早く退職しました。

BACK INTO ENGLISH

I had tea and had enough excitement for a day and retired early.

INTO JAPANESE

私はお茶を飲んで、1日間十分な興奮があり、早く退職しました。

BACK INTO ENGLISH

I drank tea, was excited enough for a day and retired early.

INTO JAPANESE

私はお茶を飲んで、一日中十分に興奮し、早く引退しました。

BACK INTO ENGLISH

I drank tea, was excited enough all day and retired early.

INTO JAPANESE

私はお茶を飲み、一日中十分に興奮し、早く引退しました。

BACK INTO ENGLISH

I had tea, was excited enough all day and retired early.

INTO JAPANESE

私はお茶を飲み、一日中十分に興奮し、早く引退しました。

BACK INTO ENGLISH

I had tea, was excited enough all day and retired early.