YOU SAID:

I hear bells ringing and the laughter of children on a hot summer's day.

INTO JAPANESE

私は夏の暑い日に鐘のリンギングと子供たちの笑い声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear the ringing of the bells and the laughter of the children on hot summer days.

INTO JAPANESE

私は夏の暑い日に鐘の音と子供の笑い声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear the sound of the bells and the laughter of the children on hot summer days.

INTO JAPANESE

その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

BACK INTO ENGLISH

On that day they will certainly hear the sound of the trumpet and that will be the Day of Resurrection.

INTO JAPANESE

その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

BACK INTO ENGLISH

On that day they will certainly hear the sound of the trumpet and that will be the Day of Resurrection.