YOU SAID:

I hear Jerusalem bells a-ringin' Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason, I can't explain

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り響くのが聞こえる ローマ騎兵隊の聖歌隊が歌っている わたしの鏡となり、わたしの剣となり、盾となってください 異国の地にいるわたしの宣教師たち なぜか説明できない

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ringing The choir of the Roman cavalry is singing Be my mirror, be my sword, be my shield My missionaries in foreign lands I can't explain why

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り響くのが聞こえる ローマ騎兵隊の聖歌隊が歌っている わたしの鏡になれ、わたしの剣になれ、わたしの盾になれ 異国の地にいる宣教師たち、理由は説明できない

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ringing The choir of the Roman cavalry is singing Be my mirror, be my sword, be my shield Missionaries in a foreign land, I can't explain why

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる ローマ騎兵隊の聖歌隊が歌っている わたしの鏡になれ、わたしの剣になれ、わたしの盾になれ 異国の地にいる宣教師たち、理由は説明できない

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ringing The choir of the Roman cavalry sings Be my mirror, be my sword, be my shield Missionaries in foreign lands, I can't explain why

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り響くのが聞こえる ローマ騎兵隊の合唱団が歌う わたしの鏡になれ、わたしの剣になれ、わたしの盾になれ 異国の地にいる宣教師たち、理由は説明できない

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ringing Roman cavalry choirs sing Be my mirror Be my sword Be my shield Missionaries in foreign lands, I can't explain why

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り響くのが聞こえる ローマ騎兵隊の合唱団が歌うのが聞こえる 私の鏡になれ 私の剣になれ 私の盾になれ 異国の地にいる宣教師たちよ、なぜなのか説明できない

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ringing I hear the choir of the Roman cavalry sing Be my mirror Be my sword Be my shield Missionaries in foreign lands, I can't explain why

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる ローマ騎兵隊の合唱が歌うのが聞こえる わたしの鏡になってください わたしの剣になってください わたしの盾になってください 異国の宣教師たちよ、なぜなのか説明できません

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ring I hear the chorus of the Roman cavalry sing Be my mirror Be my sword Be my shield Foreign missionaries, I can't explain why

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる ローマ騎兵隊の合唱が歌うのが聞こえる わたしの鏡になってください わたしの剣になってください わたしの盾になってください 外国人宣教師、理由は説明できません

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ring I hear the chorus of the Roman cavalry sing Be my mirror Be my sword Be my shield Foreign missionary, I can't explain why

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる ローマ騎兵隊の合唱が歌うのが聞こえる 私の鏡になってください 私の剣になってください 私の盾になってください 外国人宣教師、理由は説明できません

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem ring I hear the chorus of the Roman cavalry sing Be my mirror Be my sword Be my shield Foreign missionary, I can't explain why