YOU SAID:

i hear jerusalem bells a-ringing

INTO JAPANESE

私はエルサレムの鐘が鳴るのを聞きます

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells ring

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が聞こえる

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem

INTO JAPANESE

私はエルサレムの鐘を聞く

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells of Jerusalem