YOU SAID:

I hear jerusalem bells a-ringing roman cavalry choirs singing be my mirror my sword and shield

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴るローマ騎兵隊私のミラー私の剣、盾を歌う合唱団

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem bells a ringing Roman cavalry choirs sing in my mirror my sword and shield

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘鳴っているローマの騎兵隊は私の鏡で歌う私の剣と盾

BACK INTO ENGLISH

Hear Jerusalem bells are ringing Roman cavalry was singing in my mirror my sword and shield

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴っているローマを聞く私の剣と盾、私の鏡で歌っていたの騎兵

BACK INTO ENGLISH

Singing in the mirror I hear Jerusalem bells a ringing Roman sword and shield, I had Cavalry

INTO JAPANESE

騎兵をいた私はエルサレムの鐘が鳴っているローマの剣と盾を聞くミラーで歌って、

BACK INTO ENGLISH

Cavalry was singing in the mirror hear Jerusalem bells a ringing Roman sword and shield,

INTO JAPANESE

騎兵はミラーで歌っていたエルサレムの鐘が鳴っているローマの剣と盾、聞く

BACK INTO ENGLISH

Hear ringing bells in Jerusalem was singing in the mirror a Roman sword and shield, cavalry

INTO JAPANESE

ローマの剣と盾、騎兵ミラーで歌っていたエルサレムの鐘の音を聞く

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of the bells of Jerusalem was singing in a Roman sword and shield, Trooper Miller

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘の音に耳を傾けるローマの剣とシールド、トルーパー ミラーを歌っていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of the bells of Jerusalem Roman sword and shield, Trooper Miller singing

INTO JAPANESE

歌エルサレムのローマの剣と盾、トルーパー ミラーの鐘の音に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Songs listen to the sound of the bells of Jerusalem Roman sword and shield, Trooper Miller

INTO JAPANESE

曲聴くのエルサレムのローマの剣と盾、鐘の音警察官ミラー

BACK INTO ENGLISH

Listening to songs Jerusalem Roman sword and shield, bell sound Police officer mirror

INTO JAPANESE

歌を歌うエルサレムローマの剣と盾、ベル音警察官の鏡

BACK INTO ENGLISH

Sing a song Jerusalem Roman sword and shield, bell sound policeman's mirror

INTO JAPANESE

エルサレムのローマの剣と盾、鐘の警官の鏡

BACK INTO ENGLISH

The sword and shield of Rome in Jerusalem, the mirror of the bell police officer

INTO JAPANESE

エルサルバドルのローマの剣と盾、鐘の警官の鏡

BACK INTO ENGLISH

Roman sword and shield of El Salvador, the mirror of the bell police officer

INTO JAPANESE

ローマの剣とエルサルバドルの盾、鐘の警官の鏡

BACK INTO ENGLISH

Roman sword and shield of El Salvador, mirror of the bell police officer

INTO JAPANESE

ローマの剣とエルサルバドルの盾、鐘の警官の鏡

BACK INTO ENGLISH

Roman sword and shield of El Salvador, mirror of the bell police officer