Translated Labs

YOU SAID:

i hear the drums echoing tonight, but she hears only whispers of some quiet conversation

INTO JAPANESE

私はドラムスが今夜エコーしているのを聞いていますが、彼女は静かな会話のささやきだけを聞きます

BACK INTO ENGLISH

I have heard that drums are echoing tonight, but she only listens to quiet conversation whisper

INTO JAPANESE

私はドラムが今夜、エコーが、彼女だけ静かな会話のささやきに耳を傾けを聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I listen to the whispers of the drum is tonight, ECHO, but she only quiet conversation can be heard.

INTO JAPANESE

ドラムのささやきに耳を傾けるが今夜、エコー、しかし、彼女だけ静かな会話を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can listen to the whispers of the drums echoing tonight, but to hear her quiet conversations.

INTO JAPANESE

彼女の静かな会話を聞くが、今夜、エコー ドラムのささやきを聴くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear her quiet conversations, tonight, listen to the whispers echo drums.

INTO JAPANESE

彼女の静かな会話を聞いて、今夜、エコー ドラムささやきに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Echo tonight, listening to quiet her drum and listen to the whispers.

INTO JAPANESE

静かに彼女のドラムとささやきに耳を傾ける耳を傾け、今夜をエコーします。

BACK INTO ENGLISH

Listen to listen to her drum and whisper quiet, the echo tonight.

INTO JAPANESE

彼女のドラムとささやく静か、今夜のエコーを聴く耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen listen to the echo of her drum and whisper quiet, tonight.

INTO JAPANESE

彼女のドラムのエコーを聞くし、今夜は静かにささやきます。

BACK INTO ENGLISH

Hear the echo of her drum and then whispers quietly tonight.

INTO JAPANESE

今夜静かに彼女のドラムと、ひそひそ声のエコーを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight this quietly I hear voices echo her drums and Whispers.

INTO JAPANESE

今夜静かに聞いてこれはエコー彼女はドラムし、ささやく声します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight quietly listen, echoes this drum and she has the voice whispers.

INTO JAPANESE

今夜静かに聞いて、このドラムをエコーし​​、彼女は囁き声を鳴らします。

BACK INTO ENGLISH

Tonight quietly listening, and echoes the drum sounds like she is.

INTO JAPANESE

今夜静かに聞いて、彼女のようなドラムの音をエコーし​​ます。

BACK INTO ENGLISH

I listen quietly tonight and echo the drum sound like her.

INTO JAPANESE

私は静かに今夜聞き、彼女のようなドラム音をエコーし​​ます。

BACK INTO ENGLISH

I quietly listen tonight and echo drum sounds like her.

INTO JAPANESE

私は静かに今夜聞いて、彼女のようなドラム音をエコーし​​ます。

BACK INTO ENGLISH

I quietly listen tonight and echo drum sounds like her.

Equilibrium found!

Well done, yes, well done!

HOT PARTIES

5
votes
35s
475
votes
13d ago
5
votes
12h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
29Oct16
1
votes
29Oct16
1
votes