YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight. Listening to quartz rocks

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の音が響く。 クォーツロックを聴く

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the sound of drums will resonate. Listen to quartz rock

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の音が響き渡ります。 クォーツロックを聴く

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the sound of drums will echo. Listen to quartz rock

INTO JAPANESE

今夜、太鼓の音が響きます。 クォーツロックを聴く

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the sound of drums will resonate. Listen to quartz rock

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の音が響き渡ります。 クォーツロックを聴く

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the sound of drums will echo. Listen to quartz rock

INTO JAPANESE

今夜、太鼓の音が響きます。 クォーツロックを聴く