YOU SAID:

I hear the Nobonaga Clan is looking all over Tokyo for you and that cub.

INTO JAPANESE

ノブナガ一族はあなたとあの子のために東京中を探していると聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that the Nobunaga clan is searching all over Tokyo for you and her.

INTO JAPANESE

信長一族があなたと彼女のために東京中を捜していると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that the Nobunaga clan is searching all over Tokyo for you and her.

INTO JAPANESE

信長一族があなたと彼女のために東京中を探していると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that the Nobunaga clan is looking for you and her all over Tokyo.

INTO JAPANESE

信長一族が東京中のあなたと彼女を探していると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that the Nobunaga clan is looking for you and her in Tokyo.

INTO JAPANESE

信長一族が東京であなたと彼女を探していると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that the Nobunaga clan is looking for you and her in Tokyo.