YOU SAID:

I hear things some nights -- whispers, cries -- but have yet to see another horror.

INTO JAPANESE

私はいくつかの夜、ささやき、叫び声を聞きますが、まだ別の恐怖を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I hear whispers, screams some nights, but haven't seen another fear yet.

INTO JAPANESE

私はささやき声を聞き、いくつかの夜を叫ぶが、まだ別の恐怖を見ていない。

BACK INTO ENGLISH

I hear whispers and shout some nights, but haven't seen another fear yet.

INTO JAPANESE

私はささやき声を聞き、いくつかの夜を叫ぶが、まだ別の恐怖を見ていない。

BACK INTO ENGLISH

I hear whispers and shout some nights, but haven't seen another fear yet.