YOU SAID:

I heard her voice speaking to me in such an anxious manner, I thought something might have gone wrong

INTO JAPANESE

彼女の声がそんなに心配そうに私に話しかけているのを聞いた、何かがうまくいかなかったのではないかと思った

BACK INTO ENGLISH

I heard her voice talking to me so worried, I wondered if something went wrong

INTO JAPANESE

彼女の声がとても心配して私に話しかけているのを聞いたので、何かがうまくいかなかったのだろうかと思いました

BACK INTO ENGLISH

I heard her voice talking to me so worried that I wondered if something went wrong.

INTO JAPANESE

彼女の声がとても心配して私に話しかけているのを聞いたので、何かがうまくいかなかったのだろうかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I heard her voice talking to me so worried that I wondered if something went wrong.