YOU SAID:

I heard she never said she'd fall

INTO JAPANESE

彼女は決して落ちるとは言わなかったと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard she never said she was going to fall.

INTO JAPANESE

彼女は決して落ちるとは言わなかったと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that she never said she would fall.

INTO JAPANESE

彼女は決して落ちるとは言わなかったと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that she never said she would fall.