YOU SAID:

I heard that life gets hard when you're older And the fun stuff's just for kids But what I realize as I grow up Is that it's just a hit or miss

INTO JAPANESE

あなたが古いときの生活がハード取得しますと聞いたと楽しい子供のためだけのものが、成長するのにつれ実感は、それだけヒットまたはミスは

BACK INTO ENGLISH

As merely fun for kids to grow and I heard you are old when life gets hard and realise that it's just hit or Miss

INTO JAPANESE

単なる楽しみとして成長する子供たちと私を聞いたために、生活がハード取得古いしているだけにヒットかミスを実現

BACK INTO ENGLISH

To grow as just a fun kids and I heard the old life gets hard to achieve is just hit or Miss

INTO JAPANESE

育てるだけで楽しい子供し、昔の生活を達成するためにハード取得しますと聞いたことはちょうどヒットまたはミス

BACK INTO ENGLISH

Only grow a good child that gets hard in order to achieve long life, just hit or Miss

INTO JAPANESE

長寿命を実現、ちょうどヒットまたはミスのためにハードを取得します良い子は成長します。

BACK INTO ENGLISH

Grow long tool life, just hit or gets a hard to miss a good child.

INTO JAPANESE

長い工具寿命を成長し、ちょうどヒットまたは良い子を欠場するハードを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get hard just hit or miss to better child grow and long tool life.

INTO JAPANESE

取得ハードだけヒットまたはミスのよりよい子に成長し、工具寿命を長きます。

BACK INTO ENGLISH

Get hard just hit or Miss better growing child, tool life long I.

INTO JAPANESE

ハード ヒットだけを取得またはより成長している子を欠場、工具寿命が長い私。

BACK INTO ENGLISH

Gets only hits hard or more children growing up, Miss, long tool life for me.

INTO JAPANESE

懸命に当るまたはより多くの子供が育って、ミス、私の長い工具寿命のみを取得します。

BACK INTO ENGLISH

This hard also many children are growing up, and gets only the mistake, my long tool life.

INTO JAPANESE

これハード多くの子供たちも、成長しているし、唯一のミスは、私の長い工具寿命を取得します。

BACK INTO ENGLISH

This hard for many children are growing up and then gets a long tool life of my only mistake is.

INTO JAPANESE

多くの子供たちが育っているし、取得長い工具寿命の私の唯一のミスは、このハード。

BACK INTO ENGLISH

Many children are growing up and getting long tool life of my only mistake is this hard.

INTO JAPANESE

多くの子供たちが成長していると私の唯一のミスの長い工具寿命を得ることはこの難しい。

BACK INTO ENGLISH

This hard to get many kids growing up and my only mistake long tool life.

INTO JAPANESE

多くの子供を取得するは難しい育つと私の唯一のミスは長い寿命です。

BACK INTO ENGLISH

More kids to get hard and grow my only mistake is a long life.

INTO JAPANESE

ハードを取得し、私の唯一のミスを成長より多くの子供は、長寿命です。

BACK INTO ENGLISH

Hard to get, more children grow my only mistake is a long service life.

INTO JAPANESE

取得するは難しいより多くの子供を育てる私の唯一のミスは、長寿命。

BACK INTO ENGLISH

To get difficult for many children to grow my only mistake is a long life.

INTO JAPANESE

私の唯一のミスを成長する多くの子供たちの困難を取得するには、長寿命です。

BACK INTO ENGLISH

Many children develop my only mistake difficult to get is long life.

INTO JAPANESE

多くの子供たちを開発することは困難私の唯一のミス長寿命です。

BACK INTO ENGLISH

Many children develop is difficult I only miss long life.

INTO JAPANESE

多くの子供たちの開発は難しいだけ長寿命が恋しい。

BACK INTO ENGLISH

Development of many children difficult to just miss the long-life.

INTO JAPANESE

ちょうど長寿命を逃すことは困難の多くの子供たちの開発。

BACK INTO ENGLISH

Just miss the long-life development of the difficulties of many children.

INTO JAPANESE

多くの子供たちの困難の長寿命開発を逃すだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just missing a difficult life for many children.

INTO JAPANESE

ちょうど多くの子供たちの困難な生活がないです。