YOU SAID:

I heard that you were thinking of becoming a stranger to me

INTO JAPANESE

あなたが私を見知らぬ人になることを考えていたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

You have heard that I was thinking to become a stranger to me

INTO JAPANESE

私にとって見知らぬ人に思っていましたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard that wanted a stranger to me.

INTO JAPANESE

私にとって見知らぬ人を望んでいるあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you want strangers to me.

INTO JAPANESE

あなたは私の知らないあなたを聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you I do not know you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを聞いたことがあります私はあなたを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

I have heard you do not know you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを知っていないと聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I hear you do not know you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを知っていないと聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I hear you do not know you.