YOU SAID:

I heard there's a tower somewhere out on the sea routes It's called the PILLAR I hear

INTO JAPANESE

それは聞いて柱と呼ばれる航路上をどこかの塔があると聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard it on pillar and called the hearing a tower somewhere

INTO JAPANESE

私は柱に聞いたし、公聴会を呼ばれるどこかの塔

BACK INTO ENGLISH

I'm a tower somewhere and heard column, called a hearing

INTO JAPANESE

私は聴覚と呼ばれる、どこかの塔と聞いたコラムです

BACK INTO ENGLISH

My name is column Tower somewhere and heard a hearing called

INTO JAPANESE

私の名前は、列のタワーは、どこかと聞いたと呼ばれる聴覚

BACK INTO ENGLISH

Called my name is column Tower heard somewhere and hearing

INTO JAPANESE

私の名前はタワーがどこかで聞いたカラムと聴覚であると呼ばれます

BACK INTO ENGLISH

My name is called a column and hearing the tower heard somewhere

INTO JAPANESE

私の名前は、列と呼ばれ、どこかで聞いた、タワーを聞いて

BACK INTO ENGLISH

My name is referred to as a column, I heard somewhere, listening to the Tower

INTO JAPANESE

私の名前はタワーを聞いて、私はどこかで聞いた、列と呼ばれ、

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere in the column and called the tower to hear my name,

INTO JAPANESE

私は列のどこかを聞いて、私の名前を聞いて塔と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere in the column, my name, called Tower

INTO JAPANESE

塔と呼ばれる私の名前の列では、このどこかに聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard this somewhere in the columns of the tower and called my name.

INTO JAPANESE

塔の列でどこか聞きましたし、名前を呼ばれてできます。

BACK INTO ENGLISH

It was heard somewhere in the column of the tower, you Deki is called a name.

INTO JAPANESE

聞いたどこかの塔の列で、デキは名前と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Column Tower heard somewhere that deki is known as a name.

INTO JAPANESE

コラム・タワーはデキが名前として知られていることをどこかで聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Column Tower deki heard somewhere in what is known as the name.

INTO JAPANESE

コラム・タワーデキは名前として知られているもののどこかで聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Heard somewhere of what is known as the name column and Tower Deci.

INTO JAPANESE

どこかで名前欄とタワーデシとして知られているのを聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere is known as name and Tower Dec.

INTO JAPANESE

私は、どこかで名前とタワー12月として知られている聞きました

BACK INTO ENGLISH

I've heard has been known as the name and the Tower December somewhere

INTO JAPANESE

私は名前とどこかの塔 12 月として知られているとは聞いた

BACK INTO ENGLISH

And is known as Tower 12-name / somewhere I heard

INTO JAPANESE

知られているタワー 12 名として/どこか聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere as a known Tower 12 /

INTO JAPANESE

どこかで聞いたとして知られているタワー 12/

BACK INTO ENGLISH

Tower 12 where have I heard, known and

INTO JAPANESE

タワー 12 場所聞いたこと、知られていると

BACK INTO ENGLISH

Tower 12 place heard, known and

INTO JAPANESE

タワー12場所は知られて、聞いて、