YOU SAID:

I held your hand as we took shelter from the rain

INTO JAPANESE

私は雨から避難所を取ったときにあなたの手を握った

BACK INTO ENGLISH

I grabbed your hand when I took shelter from the rain

INTO JAPANESE

私は雨から避難所を取ったときにあなたの手をつかんだ

BACK INTO ENGLISH

I caught your hand when I took shelter from the rain

INTO JAPANESE

私は雨の中から避難所を取ったときにあなたの手をつかまえた

BACK INTO ENGLISH

I caught your hand when I took shelter from the rain