YOU SAID:

I hink you are pretty good looking if i dont say myself

INTO JAPANESE

自分で言わないとかなりきれいだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it would be pretty clean if I didn't say it myself.

INTO JAPANESE

自分で言わないとかなりきれいだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it would be pretty if I didn't say it myself.

INTO JAPANESE

自分で言わないとかわいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it would be cute if I didn't say it myself.

INTO JAPANESE

自分で言わないとかわいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it would be cute if I didn't say it myself.