YOU SAID:

I History repeats itself after all.

INTO JAPANESE

私の歴史は結局繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

My history is repeated after all.

INTO JAPANESE

結局、私の歴史は繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

After all, my history is repeated.

INTO JAPANESE

結局のところ、私の歴史は繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

After all, my history is repeated.