YOU SAID:

i hold you closer than i ever knew i could do

INTO JAPANESE

私はあなたが私がすることができると知っていたよりもずっとあなたを抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

I will hug you much more than you knew I could do

INTO JAPANESE

私はあなたが私ができることを知っていたよりはるかにあなたを抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

I will hug you much more than you knew I could

INTO JAPANESE

私はあなたが私ができると思っていたよりずっとずっとあなたを抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

I will hug you much more than you thought I could

INTO JAPANESE

私はあなたが私ができると思ったよりもっとずっとあなたを抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

I will hug you much more than you thought I could