YOU SAID:

I honestly could care less

INTO JAPANESE

私は正直言ってあまり気にならなかった

BACK INTO ENGLISH

I honestly didn't bother much

INTO JAPANESE

正直、あまり気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I didn't care too much

INTO JAPANESE

正直、あまり気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I didn't care too much