YOU SAID:

I honestly hate all of you with the fire of a thousand stars

INTO JAPANESE

私は正直なところ、1000人の星の火で皆さんを憎む

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you with the fire of 1000 stars

INTO JAPANESE

私は正直言って、1000の星の火であなたを嫌っている

BACK INTO ENGLISH

I honestly dislike you with 1000 star fire

INTO JAPANESE

私は正直に1000スターの火災であなたを嫌っている

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you for 1000 fire fire

INTO JAPANESE

私は正直にあなたが1000の火災のためにあなたが嫌い​​です

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you for 1000 fires

INTO JAPANESE

私は正直言って1000回の火事であなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you for 1000 fire in honesty

INTO JAPANESE

私は正直に1000の火のためにあなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you for 1000 fire

INTO JAPANESE

私は正直にあなたを1000の火のために憎む

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you for 1000 fire