YOU SAID:

I honestly hate all of you with the fire of a thousand stars in supernova

INTO JAPANESE

私は正直なところ、超新星の1000個の星の火であなた方全員を憎む

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate all of you with the fire of 1000 supernova stars

INTO JAPANESE

私は正直なところ、1000人の超新星星の火で皆さんを憎む

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you with the fire of 1000 supernova stars

INTO JAPANESE

私は正直なところ、1000個の超新星の火の炎であなたを憎んでいる

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you with 1000 fire supernova fire flames

INTO JAPANESE

私は正直なところ、1000の火の超新星火炎であなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

I honestly hate you for 1000 supernova flames

INTO JAPANESE

私は正直なところ、1000超新星の炎のためにあなたが嫌い​​です

BACK INTO ENGLISH

I honestly dislike you for 1000 supernova's flames

INTO JAPANESE

正直 1000 超新星炎のあなたを嫌いな

BACK INTO ENGLISH

Honest I do not dislike you 1000 supernova

INTO JAPANESE

正直嫌いではない 1000 の超新星

BACK INTO ENGLISH

1000 is not honest hate Supernova

INTO JAPANESE

1000 は正直憎しみ超新星ではないです。

BACK INTO ENGLISH

1000 honestly hate Supernova is not.

INTO JAPANESE

1000 正直嫌い超新星はありません。

BACK INTO ENGLISH

1000 honestly hate supernova.

INTO JAPANESE

1000 は正直なところ、超新星を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

1000 is honest, hate the supernova.

INTO JAPANESE

1000 は正直、超新星を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

1000 is honest, hate the supernova.