YOU SAID:

I hope grandma doens't do the phoenix appearance again...

INTO JAPANESE

おばあちゃんが二度と鳳凰の姿を見せないことを願っています...

BACK INTO ENGLISH

I hope Grandma will never see the phoenix again ...

INTO JAPANESE

おばあちゃんが二度とフェニックスを見ないことを願っています...

BACK INTO ENGLISH

I hope Grandma will never see Phoenix again ...

INTO JAPANESE

おばあちゃんが二度とフェニックスに会わないことを願っています...

BACK INTO ENGLISH

I hope Grandma will never see Phoenix again ...