YOU SAID:

I hope I have not insulted you but given consultation.

INTO JAPANESE

私があなたを侮辱したのではなく、相談したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope I did not insult you, but consulted you.

INTO JAPANESE

私があなたを侮辱したのではなく、あなたに相談したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope I consulted you and not insulted you.

INTO JAPANESE

私があなたを侮辱したのではなく、あなたに相談したことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope I consulted you and not insulted you.