YOU SAID:

I hope I'll find someone one day that'll accept who I am for really me and ot just for the image of my reflection

INTO JAPANESE

いつか、自分の姿を映しただけではなく、本当の自分を受け入れてくれる人に出会えることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I really am, not just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか、単なる自分の反映ではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that one day I will meet someone who will accept me for who I am, not just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか私をただ映すだけではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, rather than just reflecting me.

INTO JAPANESE

いつか、私をただ反映するのではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会うことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, rather than just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか私をただ映すのではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that one day I will meet someone who accepts me as I am, rather than just reflecting me.

INTO JAPANESE

いつか、自分を映すだけではなく、ありのままの自分を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, not just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか私をただ映すだけではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, rather than just reflecting me.

INTO JAPANESE

いつか、私をただ反映するのではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会うことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, rather than just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか私をただ映すのではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that one day I will meet someone who accepts me as I am, rather than just reflecting me.

INTO JAPANESE

いつか、自分を映すだけではなく、ありのままの自分を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, not just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか私をただ映すだけではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, rather than just reflecting me.

INTO JAPANESE

いつか、私をただ反映するのではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会うことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, rather than just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか私をただ映すのではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that one day I will meet someone who accepts me as I am, rather than just reflecting me.

INTO JAPANESE

いつか、自分を映すだけではなく、ありのままの自分を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me for who I am, not just a reflection of me.

INTO JAPANESE

いつか私をただ映すだけではなく、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday to meet someone who accepts me as I am, rather than just reflecting me.

INTO JAPANESE

いつか、自分を映すだけではなく、ありのままの自分を受け入れてくれる人に出会いたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Someday, I would like to meet someone who accepts me as I am, rather than just reflecting myself.

INTO JAPANESE

いつか、自分を映すだけではなく、ありのままの自分を受け入れてくれる人に出会いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Someday, I want to meet someone who accepts me as I am, not just as I am.

INTO JAPANESE

いつか、ありのままの自分を受け入れてくれる人に出会いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Someday, I want to meet someone who will accept me for who I am.

INTO JAPANESE

いつか、ありのままの自分を受け入れてくれる人に出会いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Someday, I want to meet someone who will accept me for who I am.