YOU SAID:

I hope I lose equilibrium

INTO JAPANESE

平衡感覚を失ってしまえばいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I hope I lose my sense of balance.

INTO JAPANESE

平衡感覚を失ってしまうのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I might lose my sense of balance.

INTO JAPANESE

平衡感覚を失ってしまうのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I might lose my sense of balance.