YOU SAID:

I hope it will turn into a wonderful encounter for all of you.

INTO JAPANESE

私はそれが皆さんの素晴らしい出会いに変わることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that it will change to your wonderful encounter.

INTO JAPANESE

私はあなたの素敵な出会いに変わることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will change into your wonderful encounter.

INTO JAPANESE

私は、あなたが素晴らしい出会いに変わることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will change into a wonderful encounter.

INTO JAPANESE

あなたが素晴らしい出会いに変わることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will change into a wonderful encounter.