YOU SAID:

I hope none of this is happening to me.

INTO JAPANESE

私にはこんなことが起こらないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this doesn't happen to me.

INTO JAPANESE

こんなことにならないように願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this does not happen.

INTO JAPANESE

こんなことにならないように願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this does not happen.