YOU SAID:

I hope one day that the golden tears that pout everyday will show my suffering

INTO JAPANESE

いつの日か、毎日吐く黄金の涙が私の苦しみを示してくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope one day the golden tears I shed every day will show my suffering

INTO JAPANESE

いつの日か、私が毎日流した金色の涙が私の苦しみを示してくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope one day the golden tears I shed every day will show my suffering